Commento su Bava Batra 7:1
הָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ, בֵּית כּוֹר עָפָר אֲנִי מוֹכֵר לְךָ, הָיוּ שָׁם נְקָעִים עֲמֻקִּים עֲשָׂרָה טְפָחִים אוֹ סְלָעִים גְּבוֹהִים עֲשָׂרָה טְפָחִים, אֵינָן נִמְדָּדִין עִמָּהּ. פָּחוֹת מִכָּאן, נִמְדָּדִין עִמָּהּ. וְאִם אָמַר לוֹ כְּבֵית כּוֹר עָפָר, אֲפִלּוּ הָיוּ שָׁם נְקָעִים עֲמֻקִּים יוֹתֵר מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים אוֹ סְלָעִים גְּבוֹהִין יוֹתֵר מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים, הֲרֵי אֵלּוּ נִמְדָּדִין עִמָּהּ:
Se uno dice al suo vicino: "Ti sto vendendo un beth-kor di terra, se ci fossero fessure profonde dieci passi, o rocce alte dieci larghezze, [(questo, quando sono larghe quattro per quattro, in tal caso, sono luoghi "distintivi")], non sono misurati insieme ad esso [e deve dargli un completo beth-kor di livello terra. Perché uno non desidera spendere soldi in un posto e farli sembrare due o tre posti. Un beth-kor è di 75.000 cubiti. Perché il cortile del santuario era di due sa'ah, ed era di cento per cinquanta cubiti; e un kor è di trenta sa'ah. ("suolo" :) adatto per la semina. Ma se egli disse: "beth-kor", non qualificato, o "un beth-kor di terra", anche se fosse tutto roccioso, la vendita è valida. Perché avrebbe potuto volerlo per costruire una casa o distribuire frutta.] E se gli disse: "come un beth-kor di terra", [connotando, per così dire, sia terreno roccioso o (seminativo)], anche se c'erano fessure più profonde di dieci soffioni o rocce più alte di dieci soffi, sono misurato con esso.
Bartenura on Mishnah Bava Batra
English Explanation of Mishnah Bava Batra
But if they were less than this they are included.
If he said to him, “About a kor’s space of soil”, even if it contained crevices deeper than ten handbreadths or rocks higher than ten handbreadths, they are included in the measurement.
The seventh chapter of Bava Batra deals with errors in the measurement of fields discovered after they were sold. The question asked is must the buyer return the error to the seller if the seller gave more than the stated amount and vice versa, may the buyer demand that the seller give more land if the land was less than the stated amount.
According to our mishnah if a person promises to sell exactly a kor’s space of soil (about 20,000 square meters) then any crevices which are lower than ten handbreadths or rocks higher than ten handbreadth’s are not counted as part of the field. Since they cannot be used for planting, they do not contribute to the measure of a kor’s space of soil. However, if he sold him “about a kor’s space of soil” these rocks and crevices are included. Since he didn’t say that he was selling precisely a kor’s space of soil the measurements do not have to be precise.